Legal Apostille

Варшава · українською, російською та польською

Документи для Польщі та за кордон: допоможемо з оформленням від А до Я

Апостилі, переклади, карта побиту, Карта поляка, громадянство. Беремо на себе папери та походи установами, щоб ви не витрачали час і нерви.

  • Безкоштовна онлайн-консультація за фото документа
  • Ходимо установами замість вас
  • Ведемо справу від першого питання до готового документа

Послуги

Вартість залежить від документа й терміновості. Напишіть нам, і ми назвемо ціну до початку роботи.

Легалізація документів

  • Апостиль на польські документи, довіреності та інші папери
  • Легалізація в МЗС, судах та інших установах
  • Визнання (нострифікація) дипломів через NAWA

Ціна договірна

Розламінування документів

  • Професійно й дбайливо знімаємо ламінацію з документів
  • Самі відвозимо документ фахівцю й забираємо назад
  • Вам нікуди їхати не потрібно

Ціна договірна

Акти цивільного стану

  • Транскрипція свідоцтв про народження, шлюб і смерть у польському РАЦСі (USC)

Ціна договірна

Переклади

  • Присяжні переклади з української та російської на польську через перевірених присяжних перекладачів (tłumacz przysięgły)
  • Стежимо, щоб переклад був оформлений правильно і його прийняли в потрібній установі

Ціна договірна

Перебування та громадянство

  • Карта поляка: запис на подання, заповнення анкети, підготовка документів
  • Підготовка й подання документів на карту побиту
  • Допомога з поданням документів на громадянство

Ціна договірна

Не знайшли свою ситуацію?

Напишіть нам, що потрібно зробити. Підкажемо, які документи знадобляться і з чого почати.

Чому нам довіряють

  • Заздалегідь називаємо вартість, без прихованих платежів
  • Працюємо за договором, видаємо квитанції на держмита
  • Консультуємо українською, російською та польською
  • Готуємо й заздалегідь перевіряємо документи, щоб не отримати відмову через дрібні помилки

Установи, куди ми подаємо документи

Єдиного вікна немає: куди піде документ, залежить від того, що це за документ і хто його видав. Ось основні варшавські адреси, з якими ми працюємо.

Апостиль і легалізація

МЗС Польщі

Ministerstwo Spraw Zagranicznych, Referat ds. Legalizacji

ul. Krucza 38/42, 00-512 Warszawa

Що тут
Апостиль на польські документи
Держмито
60 zł за кожен документ

Суд · лівий берег

Окружний суд у Варшаві

Sąd Okręgowy w Warszawie

al. Solidarności 127, 00-898 Warszawa

Що тут
Засвідчення нотаріальних і судових документів перед апостилем
Держмито
26 zł

Суд · правий берег

Окружний суд Варшава-Прага

Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie

ul. Poligonowa 3, 04-051 Warszawa

Що тут
Засвідчення нотаріальних і судових документів перед апостилем
Держмито
26 zł

Акти цивільного стану

РАЦС (USC) Варшави

Urząd Stanu Cywilnego m.st. Warszawy, Wydział Zagranicznej Rejestracji Stanu Cywilnego

ul. T. Chałubińskiego 8, 00-613 Warszawa

Що тут
Транскрипція іноземних свідоцтв про народження, шлюб і смерть

Перебування та громадянство

Мазовецький воєводський уженд

Mazowiecki Urząd Wojewódzki, Wydział Spraw Cudzoziemców

ul. Marszałkowska 3/5, 00-624 Warszawa

Що тут
Карта побиту й документи на громадянство

Дипломи

NAWA

Narodowa Agencja Wymiany Akademickiej (NAWA)

ul. Polna 40, 00-635 Warszawa

Що тут
Апостиль на дипломи й визнання іноземної освіти

Порядок прийому та мита іноді змінюються, тому перед поданням ми перевіряємо актуальні умови. Держмита сплачуються окремо від наших послуг.

Онлайн-консультація

Надішліть фото документа, і ми скажемо ціну та термін

Документ. Надішліть фото документа в Telegram. Відповімо, що з ним потрібно зробити, скільки це коштує і скільки часу займе.

Питання. Не знаєте, чи потрібен апостиль, присяжний переклад або засвідчення в суді? Запитайте в Telegram українською, російською чи польською.

Без зобов'язань. Онлайн-консультація безкоштовна й ні до чого не зобов'язує. Особисто зустрічаємося, лише коли ви вирішите замовити послугу.

Як ми працюємо

  1. 01

    Напишіть нам

    Опишіть завдання в Telegram і надішліть фото документа.

  2. 02

    Оцінка

    Скажемо, що потрібно зробити, скільки це коштує і скільки часу займе.

  3. 03

    Договір

    Укладаємо договір, готуємо й перевіряємо документи.

  4. 04

    Готово

    Подаємо документи до установ і передаємо вам результат.

Часті питання

Що таке апостиль?+

Це спеціальний штамп, який підтверджує справжність офіційного документа. З апостилем документ приймають у країнах Гаазької конвенції без додаткової легалізації.

Чим присяжний переклад відрізняється від звичайного?+

Присяжний переклад робить перекладач зі списку Міністерства юстиції Польщі. Він засвідчує переклад своєю печаткою та підписом, і такий переклад приймають уряди, суди та навчальні заклади.

Скільки коштують послуги?+

Ціна залежить від документа, обсягу й терміновості. Ми називаємо точну вартість до початку роботи, без прихованих платежів. Держмита сплачуються окремо, на них видаємо квитанції.

Чи потрібно приходити особисто?+

Для початку ні. Надішліть фото документа в Telegram, і ми оцінимо обсяг і вартість. Якщо знадобляться оригінали, домовимося про зустріч у Варшаві.

Контакти

Напишіть нам, і ми відповімо, що потрібно для вашого документа і скільки це коштуватиме.

Як ми обробляємо ваші дані: Політика конфіденційності

  • Місто

    Warszawa

    Зустріч за попередньою домовленістю

  • Telegram

    незабаром тут з'явиться посилання